Mario Chang en G21 [Gente 21] - Siglo XXI

El Estartazo 97.3 fm

Amigos, los invitamos a escuchar El ESTARTAZO con Josué Morales y Celia Recinos. Uno de los programas de más rating en la radio Guatemalteca. Es transmitido todos los días de 6 a 8:30 de la mañana.

Sintonicen la Alfa 97.3 fm o para escuchar el programa en línea hacer click aquí.

Mario será entrevistado en el programa del viernes 22 de mayo. Sintonícenos!!!!

Entrevista Guatevisión - 21 de mayo

Mario en entrevista en Noticiero Guatevisión - edición 5 pm. / 9 pm. y media noche.

No se la pierdan!!

Mario Chang Sobresaliente

Hoy se publicó en la sección de Opinión en el Siglo XXI, la columna de Jaime Barrios Carrillo (Tragaluz). Gracias Jaime por tan lindas palabras y por el interés en lo que está aconteciendo, es un incentivo para seguir adelante. GRACIAS de verdad!!.

A continuación lo escrito:


"Un joven con talento que muestra que hay potencialidad y sobre todo que la juventud es la esperanza del país.

El tenor Mario Chang ha tenido la semana pasada una brillante proyección en Europa, al obtener en un concurso internacional el reconocimiento de idoneidad; es decir, voz adecuada para el papel de Nemorino, el tenor principal de la ópera El Elíxir de Amor de Donizetti, luego de 3 eliminatorias en la que concursaron más de 30 participantes de todo el mundo. La convocatoria fue realizada en la ciudad de Belluno Italia. Triunfar en este concurso le abrirá muchas puertas al joven tenor guatemalteco.

Acostumbrados a las malas noticias, este triunfo llega como aliciente de que existen otras dimensiones que no sean violencia y destrucción; como una gota luminosa en el mar tenebroso del país, crucificado de acontecimientos negativos.

Mario Chang está convencido de que la ópera tiene futuro en Guatemala y de que la juventud se podrá entusiasmar con este arte musical. “Debemos darle una imagen fresca a la ópera para que la juventud se dé cuenta de que no es exclusivo para cierta élite o edad. Que no sea generacional. La ópera son las novelas mas impresionantes contadas con música”, dice Mario convencido.

De sus metas, explica que son “cumplir con los estándares más altos de la música en el mundo. Nunca dejar de aprender. Cantar en los teatros más grandes de ópera y hacerle ver al mundo que en Guatemala también existen talentos, y poder abrir la puerta para que este arte se pueda desarrollar con todo lo necesario en el pais.”

Mario Chang personaliza el talento guatemalteco. Demuestra que hay potencialidad y, sobre, todo que la juventud es la esperanza del país. La voz nítida y la gran técnica del tenor guatemalteco impresionaron al exigente jurado, conformado por directores escénicos, agentes artísticos y directores de casas de ópera importantes, entre los cuales destacan Erdo-an Davran, director de la ópera de Ankara, Turquía, y Gianpiero Sobrino, director artístico de orquesta Fondazione Arena di Verona. Mario Chang fue, con sus 22 años, el más joven de los participantes.

La ópera no es un arte fácil sino lo contrario, exige mucha dedicación y esfuerzo. Mario Chang ha recorrido con disciplina y pundonor el camino al profesionalismo, en un campo donde la competencia internacional es durísima.

Este triunfo abre sin duda muchas expectativas. Mario Chang lo confirma cuando afirma que “comienza una nueva época para la ópera en Guatemala. Se están sentando las bases para que exista una tradición operática en el país. Al principio los jóvenes no participaban mucho en la ópera. Sin embargo, al ver que existen jóvenes preparándose en este ámbito, están empezando a interesarse.

El viaje y la participación de Mario Chang, fueron posibles gracias al apoyo de amigos y de la iniciativa privada. Poco o nada ha recibido de las instituciones oficiales. Ojalá que este triunfo abra los ojos al Ministerio de Cultura y a otras instancias, y se comience a apoyar dignamente a este joven artista que ha puesto el nombre de Guatemala muy en alto."

Me vuelve loco cantar

{ Foto: Morena Pérez Joachin. S.XXI)

A continuación presentamos la entrevista realizada por el SIGLO XXI y publicada hoy sábado 16 de mayo. Gracias a Gabriel y a Morena por tan agradable momento.

Para ver la entrevista completa hacer click acá.

Cartas del Lector

Estimados amigos, el día de hoy se publicó la siguiente carta en El Periódico:

Felicitaciones a Mario Chang y a “elPeriódico”

Por: Óscar Eduardo Palacios Arriola

En medio de tantos males que padece este país resulta refrescante y alentadora la noticia de que nuestro compatriota guatemalteco, tenor Mario Chang ganó un concurso en Belhuno, Italia, al interpretar Una furtiva lágrima, fracción musical de la ópera Elixir de amor. Esto nos llena de orgullo y nos causa mucha alegría principalmente a quienes hemos compartido con él, momentos artísticos en varias óperas en Guatemala, porque sabemos lo significativo que es haber triunfado en un concurso del más elevado nivel de exigencia internacional, como el producido en Italia, patria y cuna del mundo de la ópera. De corazón, felicito a Mario Chang, por el éxito logrado y a elPeriódico por haberlo apoyado valiosamente en esta aventura cultural.

............................................................

Gracias Doctor por sus valiosas palabras, para nosotros significan mucho viniendo de una persona como usted.

............................................................

Para publicar sus cartas en El Periódico pueden escribir un mail a cartas@elperiodico.com.gt

El mensaje no deberá ser mayor de 750 caracteres y estarán sujetas a edición. Los responsables deben identificarse con su número de cédula. ¡Los invitamos a participar!

Notitas en Internet

Guate 360°: Mil gracias a todos por la nota publicada en este link y por todos los comentarios. Un gran abrazo.

Idoneidad Operística: Muchas gracias por esta nota. Para poder leerla hacer click aquí.

Prensa Latina: Muchas gracias por la mención. Para verla hacer click acá.

Guatezona: Muchas gracias Jorge por todo tu apoyo. La notita aquí.

Global Voices Online: Muchas gracias por la mención, para verla hacer click aquí,

Joselara.net: hacer click aquí.

Blog Mundo Diverso: aquí

Univisión: la nota aquí.

De regreso a su tierra !

{ Mario en una plaza en Belluno, Véneto - Italia }

Mario Chang - Tito (como le llama su familia) y Marito (como le llaman sus amigos) regresa a Guatemala después de días de bastante actividad y emociones en su canto. Regresa mañana martes 12 de mayo en la noche con el corazón lleno de agradecimiento con Dios, con su país y con toda la gente que lo apoyó de manera económica, con sus mensajes, con sus buenos deseos y oraciones.

Esperamos que puedan compartir con nosotros.

Visto bueno para tenor guatemalteco Mario Chang en Italia

Para ver la nota de Prensa Libre hacer click aquí.

Tenor guatemalteco gana concurso en Italia

Para ver la nota de El Periódico hacer click aquí

Mario es Nemorino !

SEMIFINAL

Hola a todos, les quiero contar mis experiencias en la semifinal del concurso.

Al fin de tanto esperar llegó mi turno, espere casi 5 horas, finalmente entré y lo primero que me dijo el jurado calificador fue: ¿qué traes preparado para hoy?. Eran las arias de la Ópera Elixir, y así fue. Comencé con el "Quanto e bella", y al terminar, sólo había un silencio absoluto, que se vio interrumpido por la pregunta del jurado: ¿“puedes cantar la Furtiva Lágrima porfavor”, en ese momento mi adrenalina se disparó al infinito, entonces comencé a cantar. Mientras cantaba, miraba la cara del jurado que lo único que hacía era verme con una expresión fría.

Al finalizar, me pidieron que me acercara y lo primero que me dijeron fue: “Ragazzo, tu hai una voce di dieci mila euro la recita” (Chico, tú tienes una voz de diez mil euros la noche!!), lo que me confirmó el jurado después, era que pasaba a la gran final.

Además me dijeron que mi ataque de las notas era impecable y que era el único de todos los participantes que podía atacar las notas sin hacer una subida extraña al principio, cosa que me confirmó que el trabajo minucioso de técnica con el maestro Bernardo Villalobos había sido eficiente.

LA FINAL

"Ahora les quiero contar mi experiencia en la final del concurso en Belluno, Italia.

Empezó el concierto de la final, y mis nervios hacían que me hirviera la sangre, sentía que iba a explotar, éste era el momento que estaba esperando, era el momento de demostrarle al público italiano, de lo que estaba hecho, de demostrarle que en Guatemala existen voces y sueños, de demostrarles el arduo trabajo técnico que venía haciendo con mi maestro Bernardo Villalobos tiempo atrás.

Llegó mi turno. Lo primero que canté fue el dueto “Venti Scudi” de la Opera L'elissir, con un barítono italiano muy carismático. Salimos al escenario, y todo era un silencio sepulcral, éramos como dos condenados al paredón de fusilamiento ante los rifles del jurado, que disparaban miradas penetrantes y oídos musicalmente perfectos, estábamos siendo examinados con microscopio; desde el más mínimo movimiento era registrado por unos ojos y oídos, específicamente entrenados para encontrar el más mínimo error.

Entre la comisión de jurados había directores escénicos, directores de escena, agentes artísticos, directores de casas de ópera, todos atentos ante el más mínimo error; así comenzó la música, en ese momento ya podía olvidarme del resto del mundo, ya era sólo la música y yo. Cerré mis ojos y enseguida me recordé lo que me había dicho mi familia, “canta con el corazón”, y así fue, comencé a cantar, y todo era derramamiento de sentimientos y emociones.

Cuando terminó el dueto, lo primero que hice fue ver a mi compañero de escena, y vi como se le dibujaba en la cara una sonrisa de oreja a oreja, agradecí al público presente, y regresé al camerino… tenía que esperar mi turno para cantar mi aria como solista.

Al fin llegó el turno de presentarme sólo sobre el escenario. La famosa "Furtiva Lagrima". Ya los nervios eran parte de la emoción, sólo por el simple hecho de estar allí, comienza la música, y entro en escena sobre la marcha, y comienzo a cantar, con el corazón en una mano, y mis emociones en la otra. A lo largo del aria, puse un especial énfasis en que el público entendiera cada palabra y sintiera cada emoción que saliera de mi. Al terminar sentí algo frío que recorrió todo mi cuerpo, era la satisfacción de un trabajo bien hecho.

Al terminar todo el concierto el jurado entró a deliberar. Fue casi una hora de discusión, durante la cual, los nervios ya eran parte del ambiente.

Sale el jurado, llaman a los 10 participantes de la final al escenario, y lo primero que dicen es: debido a las altas exigencias del concurso, y la diferencia de nivel entre los participantes femeninos y masculinos, no hemos podido escoger a nadie para representar los papeles de Adina y Giannetta” (que son los roles femeninos de la ópera), por lo tanto nos hace falta completar el elenco. Es por eso que a los 3 ganadores hasta el momento, les vamos a dar el diploma de idoneidad (voz adecuada para el rol), que los certifica como idóneos para cantar la opera Elixir D’amore.

.....................................................................

Sólo a Mario y a otros 2 cantantes masculinos les fue otrogado un reconocimiento de idoneidad para el rol de sus respectivos registros. Mario recibe el reconocimiento del personaje principal del tenor NEMORINO. La producción queda en espera hasta que completen el cast para poder arrancar la producción, tentativamente en julio. Este diploma está avalado por todas las firmas de los miembros del jurado calificador, el cual está integrado por:


Giampiero Sobrino Director artístico de la Fundación de la Arena de Verona

Anna Bertini Titular “Join Opera Artists Management”

Maurizio Scardovi Titular “Punto Opera”

Roberto Mori Musicólogo / Crítico musical de la Revista “L’opera”

Erdogan Davran Director artístico del Teatro de Ópera de Ankara

Delio Cassetta Director artístico del concurso / Director de orquesta

Massimo Pezzutti Director escénico

Mensajes al programa

Escribir a zapeta@libertopolis.com

Entrevista con Estuardo Zapeta 100.9 Fm.

Estimados amigos,

Mañana a las 7:15 am. hora de Guatemala, tendremos una entrevista con Estuardo Zapeta en uno de los programas radiales de más audiencia en Guatemala: Contravía.

Pueden escuchar el programa en línea siguiendo las instrucciones del siguiente link.

Esperamos que puedan compartir con nosotros con sus llamadas, comentarios y mensajitos.

Para poder participar en el FORO escrito se deben REGISTRAR como usuarios (y confirmar según las instrucciones) desde este link.

Guatemalteco a final de Ópera

Mario se encuentra en la portada de El Periódico de hoy jueves 7 de mayo en la página 35 - en la sección de EL PERSONAJE. Agradecemos infinitamente por todo lo que se está haciendo por Mario y el cariño que le han manifestado.

La final es a las 7 pm. hora de Italia - 10 am. hora de Guatemala (en este momento está participando ya en el concierto de gala de la final)

Tiene muchas posibilidades de ser el ganador, sin embargo, el sólo hecho de representar y pertenecer a un país como el nuestro, Guatemala, en la tierra donde se respira diariamente la ópera, lo hace definitivamente ya un ganador.

GRACIAS A TODOS y los mantendremos informados.

Nota en Prensa Libre - 7 de mayo

Para ver la noticia publicada en Prensa Libre el jueves 7 de mayo hacer click aquí

VAMOS PARA ARRIBA GUATEMALA !!

Nota en Prensa Libre - 6 mayo

Para ver la noticia publicada el miércoles 6 de mayo hacer click aquí

Guatemala a la final !

Estamos muy emocionados porque Mario fue elegido, junto a otros 10 participantes de Asia, Uruguay, Rusia e Italia, para el concierto de la final del concurso.

En este concierto que se realizará mañana en la noche (hora de Italia) se eligirá al tenor que representará el papel de Nemorino en la producción de L'elissir d'amore (Donizetti) a presentarse en Europa en el mes de julio.

Mario estará concursando junto a otros tres tenores por ganar el rol.

Los mantendremos informados!

Esperamos sus comentarios y mil gracias por estar pendientes y por sus buenos deseos. Arriba Guatemala y nuestro talento!!!

A la Semifinal !

Les informamos que Mario Chang ya hizo hoy la primera prueba del concurso en Italia.

Fue seleccionado para pasar a la semifinal del concurso que se realizará mañana miércoles 6 de mayo a las 10 de la mañana - hora de Italia (1 am. en Guatemala)

Nos contó que es el tenor más joven de los participantes y que se siente muy contento de poder representar a Guatemala en esta competencia.

Solicitamos a todos su apoyo y sus comentarios para Mario. Les contaremos más noticias muy pronto, estén pendientes, y MUCHAS GRACIAS por seguirnos.

En donde el cielo toca la Tierra

Hola soy yo otra vez, tal vez se preguntarán por qu{e no había escrito nada hasta ahora, es porque por azares del destino, llegue un día mas tarde a la ciudad de Belluno, con ello los gastos aumentaron, y me han cambiado de hotel 2 veces, y mañana me vuelven a cambiar. Pero no es por eso que escribo ahora, es que por algún motivo divino vine a parar a una casa de retiros, dirigido por unas monjas, que según parece, son de la orden de los franciscanos, o algo así, mi único contacto con ellas es una hermana que viene de Albania, que habla poco italiano, y estudio un poco de español, que lo único que me ha dicho es : a qué hora es el almuerzo, y a qué hora es la cena.

El motivo por el que escribo ahorita, no tiene nada que ver con el concurso ni nada, es que salí a caminar entre tanta naturaleza y en lo alto pude ver unas gigantescas montañas de piedra, cubiertas de nieve, que parece que fueran las únicas celadoras de este valle tan privilegiado y lleno de vida.

El clima aquí es tan agradable, es una cuidad casi al nivel del mar, pero sin costa, y a su vez está rodeada de montañas inmensas que por lo que se ve tienen varios tipos de ecosistema, empiezan verdes en su base, y a medida que sube la vista, va muriendo la vegetación, dándole paso a la nieve, que cubre la cima, como si una nube se hubiese posado sobre ellas, como decía la mitología antigua: “en donde el cielo toca la tierra”.

Algo de lo que nunca me voy a olvidar, y espero poder volver a disfrutar, es de las campanas de las iglesias del pueblo anunciando la hora, y más aún cuando anuncian la misa de las 6, es un concierto de 6 o 7 campanas, que se escucha a lo lejos, y lo único que interrumpe su canto es el sonido de los pájaros anunciando que van a dormir, y el sonar de los grillos que empieza a las 4 de la tarde.

Por fin, Belluno

Al bajarme del tren en la estación de Belluno, comencé a bajar las gradas hacia el túnel que me comunicaría con la Estación Central, de repente alguien; en una mezcla entre español e italiano, me dice: “es usted Mario?”, y yo un poco confundido le dije que sí.

En ese momento el maestro me dijo: debemos apurarnos, porque tengo un compromiso. Empecé a correr jalando una gran maleta, al fin llegue al carro subí mis cosas y fuimos al hotel, una antigua casa de monjes franciscanos. Me asignaron mi habitación, y subí a dejar mis cosas.

No pasaban ni 10 minutos, cuando decidí explorar la famosa ciudad de Belluno, es una ciudad particular, ninguna calle es recta, todas son curvas, cada una tan extraña como la otra; había retrocedido en el tiempo, es un lugar precioso.

El día de ayer, como fue 1 de Mayo, aquí también se celebra el día del trabajo, todo estaba cerrado, la plaza que esta frente a mi hotel, estaba vacía. Empecé a caminar, y me encontré con la “Piazza Martiri” (Plaza de los Mártires), en ella habían hecho un pequeño parque de juegos para niños, había payasos, juegos inflables, y todo tipo de entretenimiento para toda la familia.

Llegó la hora de comer; en el hotel me habían dado la dirección de una pizzería muy buena, y según la recepcionista del hotel, era barata, al fin, después de perderme unas cuatro veces, llegue a la pizzería, en este lugar había todo tipo de personas.

Todos los jóvenes, parecían salidos de una revista de modas; las personas grandes parecía que habían salido de una película de Coppola; y los niños, me recuerdan siempre a ese pequeño niño que todos habremos visto alguna vez en la película: “La Vita e Bella” (La Vida es Bella).

Sin lugar a duda una ciudad sin igual. Ahora estoy en mi cuarto de hotel, esperando a que el maestro Cassetta venga por mi.

......

El maestro Cassetta ya vino por mí, me lleva a otro hotel, que es de unas monjas, le pregunto si el otro hotel es muy lejos, (se me olvidó dejar la llave del otro hotel), y él me contesta: “noooo, e vicino, dieci minuti in machina”, eso quiere decir, “noooo, es cerca, solo diez minutos en carro”, jajajajajaja, y yo que quería devolver la llave……

Al fin llegamos al otro hotel, que es una casa de retiro de lo más preciosa, al ver por la ventana de mi cuarto, veo un pequeño jardín, con una estatua de San Francisco de Asís, y en los alrededores de esta casa de retiro, solo hay campos abiertos, y a lo lejos se ven unas majestuosas montañas blancas por la nieve.

Hola desde Italia

Hola a todos, soy Mario desde Italia. Les cuento que llegué ayer (30 de abril), después de muchísimas horas de aviones y aeropuertos. Cuando llegué a Panamá, pensé, bueno no hay vuelta atrás, espero que el siguiente vuelo no sea tan cansado, y para mi sorpresa, duró 9 horas en las cuales estuve escuchando hablar a una señora nicaragüense, que se quejaba de lo mal que la trataba su jefe, me imagino que en algún momento la deje hablando sola, ya que me quede profundamente dormido, y cuando me desperté ella estaba enojada, no pregunten por qué.

Después llegue a Ámsterdam, un aeropuerto preciosísimo, y me tocaba salir de la puerta c11, y cuando llego, me encuentro un rótulo que decía que mi vuelo lo habían cambiado a la puerta d79, imagínense que grande ese aeropuerto; caminé más de 45 minutos, jajajajja, ahora imagínense que la numeración llega hasta la “H”, con razón me perdí 3 veces jajjajajajaja

Después de mucho caminar y caminar al fin llegue al avión que me llevaría a Italia, en ese punto el español ya era un idioma del que tenia que olvidarme, era momento de poner a prueba esos meses de clases de italiano, y los años de inglés mal aprendido, jajajaja

Al llegar a Italia, lo primero que pensé fue: “y ahora qué hago, no sé ni cómo llegar a Belluno”

Cuál fue mi sorpresa, el maestro Massimo Pezzutti estaba afuera del aeropuerto esperándome para ayudarme a llegar a Belluno. Nos fuimos a la estación central de trenes, en un bus del aeropuerto, al llegar, el lugar era un caos, resulta que aquí el día del trabajo es el mismo día que Guatemala, el 1 de Mayo, y el lugar estaba a reventar, Massimo compró mi boleto de ida, pero compró uno para el día siguiente, con la esperanza de que me dejaran subir al último tren de ese día, y como era de esperarse, no se pudo, y empezamos a buscar un hotel cerca de la estación, para poder pasar la noche e irme a Belluno al día siguiente.

Encontramos un pequeño hotel a la izquierda de la estación central de trenes, y cuando digo pequeño, es pequeñísimo, era un edificio de 5 pisos, jjajajajaj pero el hotel era el tercer piso nada más, nos atendió una señora muy amable, que hablaba un poco de español, y después de pagar lo que costaba el cuarto le pedí que me despertara a las 5 de la mañana para poder tomar el tren de las 6:30 de la mañana.

Al día siguiente y salgo del hotel rumbo a la estación de trenes, tomé mi boleto, vi el número de tren y me subí, y pensé: “y si me equivoque de tren, a donde iré a parar?”, jajajaja, con un sentimiento entre miedo y emoción comencé el viaje hacia Padova, donde debía tomar otro tren, llegué, y cuando me bajo del tren lo primero que pensé fue, “y ahora qué?”, bueno, baje las gradas hacia el túnel que conecta las terminales, y encontré una tele, con toda la programación de los trenes, encontré el que decía Belluno y a ese me subí.

Ahora voy en camino, y estoy escribiendo esto, para todas las personas que han creído en mi, y las personas que me han apoyado, para que yo esté aquí. A todos ellos muchísimas gracias!!!

En el próximo post, les cuento como me va con el director artístico del concurso, que es la persona que me va a recibir para seguir con esta aventura,

Hasta entonces...